Simultânea e Consecutiva
A produção de um evento ou de uma apresentação requer o máximo cuidado em todos os detalhes. Após preparar o local, receber convidados e organizar toda a estrutura necessária, você não gostaria que algo tão importante como a mensagem fosse mal compreendida, não é verdade?
É por isso mesmo que a West Hollywood oferece todos os tipos de tradução, para você escolher a que melhor atende suas necessidades.
- Tradução/Interpretação Simultânea: é fundamental em eventos onde o palestrante precisa de liberdade para fazer sua apresentação, sem interrupção. Os tradutores trabalham dentro de cabines preparadas com isolamento acústico ou em local estratégico da sala, usando equipamento móvel e o público ouve a tradução por fones, simultaneamente, enquanto o palestrante fala.
- Tradução Consecutiva: para reuniões menores, onde o palestrante faz sua apresentação e, após algumas frases, o intérprete traduz.
- Whispering (cochicho): o intérprete faz a tradução em tempo real, com volume de voz reduzido, apenas para as pessoas próximas.
- Acompanhamento a Estrangeiros: oferecemos este serviço, pensando naquelas pessoas que necessitam de um intérprete durante sua estadia no Brasil.
- Equipamentos: de última geração e equipe técnica especializada.
Nossos intérpretes possuem experiência comprovada de serviços prestados a grandes empresas e contribuirão com o sucesso total de seu evento.
Conte com nossos serviços sempre que precisar.